Pathogenetic interrelationships between chronic obstructive pulmonary disease and cardiovascular pathology: mechanisms of mutual aggravation and risk stratification