„DICHTUNG UND WAHRHEIT“ IM MODERNEN UKRAINISCHEN MILITÄRDISKURS : AM BEISPIEL DES GEDICHTS „IN DER NÖRDLICHEN RICHTUNG HERRSCHT RUHE…“ VON ANATOLIY ANATOLIY

Abstract

Die vorliegende Untersuchung widmet sich dem zeitgenössischen ukrainischen Militärdiskurs in der Poesie im Spannungsfeld von Memorialisierung und Resistenz. Der Fokus richtet sich auf die Transposition brutaler Kriegsrealitäten (Faktizität / Wahrheit) in eine ästhetisierte Struktur (Dichtung). Im Rahmen dieser Untersuchung fungiert die methodische Aufarbeitung des Paradigmas „Dichtung und Wahrheit“ nicht als bloße komparative Parallele, sondern als tragfähiges Werkzeug der Heuristik. Wie Goethe darlegte, führt die Metamorphose der nackten Realität in ein künstlerisches Konstrukt keineswegs zur Verfälschung, sondern vielmehr zur Freilegung einer immanenten, transzendenten Wahrheit. Anhand eines Gedichts des unter dem Pseudonym Anatoliy Anatoliy publizierenden Autors, das bereits 2022 in die – erst später erschienene – Anthologie des Dichters und Oberstleutnants der Streitkräfte der Ukraine Volodymyr Tymtschuk „In principio erat Verbum: Ukraine. Poesie des Krieges“ aufgenommen wurde, wird aufgezeigt, wie die Bewahrung formaler Ästhetik und substanzieller Vitalität als Katalysator wirkt, um die Zivilgesellschaft mittels einer inhärenten Würde zu reaktivieren.