L’EXTENSION METAPHORIQUE DU TERME RÉARMEMENT DANS LE DISCOURS PRÉSIDENTIEL D’EMMANUEL MACRON (2023-2026): DU DOMAINE MILITAIRE AUX POLITIQUES PUBLIQUES CIVILES

Abstract

Cette étude analyse l'extension métaphorique du terme réarmement dans le discours présidentiel français entre décembre 2023 et janvier 2026. À partir de la théorie de la métaphore conceptuelle de Lakoff et Johnson, elle examine les mécanismes par lesquels un terme relevant initialement du domaine militaire est progressivement appliqué à différents domaines de l'action publique, notamment l'économie, l'éducation et la démographie. L'objectif de la recherche est de mettre en évidence les mécanismes d'extension conceptuelle du terme réarmement, d'identifier les principaux domaines cibles auxquels il est appliqué et d'analyser les fonctions cognitives, rhétoriques et idéologiques qu'il remplit dans le discours présidentiel. L'étude repose sur une approche qualitative inspirée de la Metaphor Identification Procedure (MIP) (Pragglejaz Group, 2007). Le corpus est constitué de six discours officiels prononcés par Emmanuel Macron entre décembre 2023 et janvier 2026. L'analyse met en évidence une évolution en trois étapes: une première extension vers les domaines économique et géopolitique, suivie d'une diffusion rapide vers plusieurs domaines civils, avant un retour progressif au sens militaire initial. Les résultats montrent que le terme réarmement fonctionne comme un cadre conceptuel structurant qui confère une cohérence discursive à des politiques publiques hétérogènes, renforce leur légitimation rhétorique et contribue à l'élargissement du champ de la sécurité vers des domaines traditionnellement civils. L'originalité de cette recherche réside dans l'analyse de l'évolution récente des emplois métaphoriques du terme réarmement dans le discours politique français, ainsi que dans la mise en évidence des mécanismes cognitifs qui sous-tendent cette extension conceptuelle.