BETWEEN PROPAGANDA AND NATIONAL NARRATIVE: LITTLE RED RIDING HOOD IN SOVIET, RUSSIAN, AND UKRAINIAN POPULAR SONG CULTURE
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
The article offers a comparative analysis of three musical interpretations of the fairy-tale narrative of Little Red Riding Hood: the Soviet “Song of Little Red Riding Hood” (lyrics by Y. Kim, music by O. Rybnikov, 1977), the contemporary Russian musical composition “Rapira – Little Red Riding Hood (New Song 2026)” (text by H. Valovenko), and the Ukrainian reinterpretation “Little Red Riding Hood in Ukrainian Style. Hit of the Season” (2026), created by the creative group “Spas, Random, Producer, Ptakha and AI”. The study is based on comparative literary, cultural, reception, and imagological approaches and focuses on the transformation of the Western European fairy-tale archetype in contemporary popular culture of East Slavic countries. It has been established that the figure of Little Red Riding Hood functions as a flexible narrative archetype capable of representing different models of worldview and social subjectivity. The Soviet version constructs an image of a harmonious and safe world aimed at fostering collective optimism and social integration. The contemporary Russian interpretation represents a militarized game space in which violence is aestheticized and transformed into an element of mass entertainment. In contrast, the Ukrainian version builds a narrative of compelled resistance to external aggression, combining wartime experience with intergenerational solidarity, national memory, and a longing for peace. It has been demonstrated that the traditional fairy-tale plot in the contemporary media environment ceases to function solely as a children’s narrative and becomes an instrument for constructing ideological models that reflect societal understandings of conflict, the Other, violence, and national identity.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
transformation of the fairy-tale archetype, ideological discourse, cultural memory; militarization of the fairy-tale figure, national identity, the image of the Other, gender transformation, cultural resistance.
2. Borshchova, O. (2021). Cherepakha akha [Turtle aha]. [Video] YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=z5e5HYnPSxM [in Ukrainian]
3. Carrasco Yelmo, S. (2022). Victim, Seductress, or Executioner? The Ambiguously Feminist Recycling of Little Red Riding Hood: From Charles Perrault to Contemporary Pop Culture. Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios, 24, 1–18. https://doi.org/10.30827/ impossibilia.272024.29866
4. Drohomyretska, L., Yuhan, N., Kostyuchok, P., Babenko, L., Kurok, O. (2024). The influence of historical memory on the formation of national identity: a response to the challenges of the Russian-Ukrainian war. Amazonia Investiga, 13(81), 47-55. https://doi.org/10.34069/ AI/2024.81.09.5
5. HEAVY DOWN METAL AI (2026). Chervona Shapochka 2026 – Temna versiia kazky | Film pro shtuchnyi intelekt [Little Red Riding Hood 2026 – Dark Version of the Fairy Tale | AI Film] [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ORYRaP_aY_c&list=RDORYRaP_ aY_c&start_radio=1 [in Ukrainian]
6. Lévi-Strauss, C. (1955). The Structural Study of Myth. Journal of American Folklore, 68, 270, 428–444.
7. Levorato, A. (2003). Language and Gender in the Fairy Tale Tradition: A Linguistic Analysis of Old and New Story Telling. Basingstoke / New York: Palgrave Macmillan.
8. Muzyka na radianskomu telebachenni (1977). Pisnia Chervonoi Shapochky z filmu «Pro Chervonu Shapochku» [The Song of Little Red Riding Hood from the film About Little Red Riding Hood] [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=dZFr0Eji6gc&list=RD- dZFr0Eji6gc&start_radio=1 [in Ukrainian]
9. Orenstein, C. (2002). Little Red Riding Hood Uncloaked: Sex, Morality, and the Evolution of a Fairy Tale. New York: Basic Books.
10. Radio sprotyv (2026). Chervona Shapochka. Po-ukrainski. Khit sezonu 2026 roku [Little Red Riding Hood. In Ukrainian. Hit of the 2026 season] [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=wCm29uGpAT0&list=RDwCm29uGpAT0&start_radio=1 [in Ukrainian]
11. Radio sprotyv (2026). Chervona Shapochka. Po-ukrainski. Khit sezonu 2026 roku. Shorts. [Little Red Riding Hood. In Ukrainian. Hit of the 2026 season. Shorts] [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/shorts/LbM6seNzKkU [in Ukrainian]
12. Rapira (2026). Nova pisnia pro Chervonu Shapochku 2026 [New song about Little Red Riding Hood 2026] [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=PS40dh_9J6o [in Ukrainian]
13. Tatar, M. (ed.). (2004). The Annotated Brothers Grimm. New York: W. W. Norton & Company.
14. Tatar, M. (1987). The Hard Facts of the Grimms’ Fairy Tales. Princeton, NJ: Princeton University Press.
15. Warner, M. (1994). From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers. London: Chatto & Windus.
16. Welsh-Burke, N. (2023). All the Better to Eat You with: Sexuality, Violence, and Disgust in ‘Little Red Riding Hood’ Adaptations”, Literature, 3, 4, 416–429. https://doi.org/10.3390/ literature3040028
17. Yuhan, N. (2024). Das Problem der Zyklisierung der theatralen Diskurse von Elfriede Jelineks „Der Tod und das Mädchen I – V“ im Lichte der Theorien des (Öko)Feminismus und der Psychoanalyse [The problem of the cyclization of theatrical discourses in Elfriede Jelinek’s Death and the Maiden I–V in the light of theories of (eco)feminism and psychoanalysis]. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia: Filolohiia, 67, 198-206 https://doi.org/10.32782/2409-1154.2024.67.45 [in German]
18. Yuhan, N. (2024). Zhinochyi pohliad na rosiisko-ukrainsku viinu: feminni roli ta stratehii podolannia psykholohichnykh i postkolonialnykh travm u tvorakh suchasnoi ukrainskoi dramaturhii [A female perspective on the Russian–Ukrainian war: feminine roles and strategies for coping with psychological and postcolonial trauma in contemporary Ukrainian drama]. Problemy humanitarnykh nauk: zbirnyk naukovykh prats Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Seriia «Filolohiia», 59, 81-92 https://doi.org/10.24 919/2522-4565.2023.59.10 [in Ukrainian]
19. Zipes, J. (2006). Fairy Tales and the Art of Subversion: The Classical Genre for Children and the Process of Civilization. London: Routledge. 20. Zipes, J. (ed.) (1997). The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood. New York & London: Routledge.